|
SYNCHRONISER DES SOUS-TITRES
Pour ce faire, vous
aurez besoin du logiciel Time
Adjuster
Ce programme, en français, vous permet de décaler les sous-titres très facilement.
1. Première Methode
Cette
solution est assez efficace, donc je vous conseille de l'utiliser
Lancer Time Adjuster et charger un fichier sous-titre. Cliquer sur Synchroniser ... Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Choisissez à l'aide du lecteur AVI le moment où la première ligne du sous-titre apparaît. Puis répéter l'opération avec la dernière ligne. Enregistrer les nouveaux sous-titres et profitez !
2. Seconde Methode
Ouvrir le fichier de sous-titres à modifier. Cliquer sur le bouton Ouvrir ... et sélectionner le fichier à modifier. 
Cliquer sur le bouton Déplacer ... : 
A partir de cette fenêtre,
choisissez vos options ( avant / après ) et le délai que vous
souhaitez modifier.
Et
voilà, enregistrer les sous-titres et la manipulation est finie !
ATTENTION : Certains sous-titres possèdent des accents qui peuvent poser des soucis avec BSPlayer. Néanmoins, la solution pour les résoudre existe et est assez facile à réaliser.
Détails des
étapes de la manipulation :
1- Lancez BSPlayer et Ouvrez un divx quelconque ainsi que ses sous-titres. 2- Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur la fenêtre où s'affiche le film. Choisissez le menu Sous-Titre puis Police 
Dans le menu déroulant
Script, choisissez Occidental
Vous pouvez aussi
changer la police, le style, la taille ... à partir de ce menu.
|