|
EXTRAIRE DES SOUS-TITRES PARTIELS
Vous n'êtes peut être pas un fan des films en V.O sous titrés, mais tout de même un sous-titres quand le personnage parle une langue étrangère comme dans le seigneur des anneaux quand ça parle "elfique", c'est pratique , non ? Alors comment faire, en fait il y a deux cas de figures, soit vous avez à disposition un fichier sous-titres correspondant à ces fameux passages et alors là c'est très simple il vous suffit d'extraire ces sous titres avec SubRip (voir ici), soit vous ne disposez pas de ce fichier et vous n'avez que le fichier sous-titres complet, à ce moment là , la plupart d'entre vous etait obligé donc d'extraire ce fichier au format .srt et de l'ouvrir avec n'importe quel logiciel de traitement de texte et ,puis, tout en visionnant le film , de faire le "tri". Travail fastidieux s'il en est. Hé bien il existe une petite astuce pour éviter tout cela,je m'explique, c'est extrêmement simple. Avant d'ouvrir vos Vobs avec SubRip cliquez donc sur Options/options globales puis cocher Forcer les s.t seulement .
Voilà normalement, si le fichier sous titres inclue les sous-titres forcés, ce qui est le plus souvent le cas, SubRip vous extrairas seulement les textes "partiels" et ce , avec les délais corrects, dans ces conditions extraire les sous-tires "elfiques" du seigneur des anneaux ne prends pas plus de 5 mn, efficace , non?? N'oubliez, que si à la prochaine utilisation de Subrip, vous désirez extraire un fichier sous-titres complet de décocher cette option.
|
